Français

Niet iedereen spreekt natuurlijk Nederlands. Vandaar dat we, voor onze vrienden op de Franse campings, ook een stukje 'Over ons' in het Frans hebben vertaald. S'il vous plait :)

 

Les rêves qui deviennent réalité

 
Dream4Kids s’engage aux enfants traumatisés de 6 à 12 ans. Ils ont subi un événement choquant dans leur vie, par par exemple la maltraitance, l’abus, ou par la perte d’une personne chère. Dream4Kids soutient le traitement médical et psychique en réalisant les plus grandes rêves de ces enfants.
 
Leur jour de rêve contribue au développement de l’estime de soi de l’enfant et à leur confiance dans le monde. Ce jour donne à l’enfant du courage et de l’énergie positive pour croire à nouveau en ses rêves. Ensuite, les enfants sont invités annuellement pour un grand jour avec plein d’aventures et de joie avec leurs pairs. Le projet ne se limite alors pas uniquement à une seule journée, mais fait partie de tout un traitement.